Es ist soooo lange her, dachte der kleine Stein.
Er seufzt. Es war so lange her, daß der kleine Stein nicht mehr
wußte WIE lange eigentlich.
Der kleine Stein denkt ein wenig mehr nach.
Wann habe ich mich das letzte mal bewegt?
Wann war ich das letzte mal naß? Wann habe ich das letzte mal ANDERE, als diese langweiligen alten Steine gesehen? |
Er konnte sich selbst nicht mehr erinnern, daß es SO lange her war.
Ah, das war lustig! Er konnte sehen wenn die Winde kamen. Er konnte Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge beobachten. Die großen Steine um ihn herum sangen Lieder vom Anfang, als sie mit so viel Energie herumwirbelten, zu der Zeit wo wir alle entstanden sind!
Aber dann fiel der kleine Stein den Berg herunter, Stück um Stück, als der Wind blies, und als der Boden manchmal bebte. So verließ er den Berg, und das war eine sehr schlimme Zeit für den kleinen Stein. |
Bis zu dem Tag, als er in ein Flußbett fiel!
Ooooh, der kühle Schlamm fühlte sich so gut an! Er konnte den Sonnenuntergang nicht mehr sehen, aber der kleine Stein liebte den bequemen Ort in dem er sich rollen konnte. | |
Eines Tages spühlte Wasser über den kleinen Stein! Wasser fühlte sich so sanft und erfrischend an! Es lies ihn herumtaumeln, wie es der Wind machte. |
Aber während der Wind manchmal Sand über den kleinen Stein blies wenn er ihn bewegte, liebkoste das Wasser den kleinen Stein und milderte seine rauhen Kanten, als es ihn vorsichtig weiterstupste. Der kleine Stein liebte das Wasser und war wieder glücklich.
Das Wasser kam immer seltener, der Schlamm fühlte sich immer trockener an, und der kleine Stein wurde immer trauriger. Und eines Tages wurde ihm klar, daß das Wasser seit vielen vielen Jahren nicht mehr gekommen ist um ihn zu kühlen und anzustupsen. Wohin ist das Wasser verschwunden? |
Der kleine Stein lag da, und konnte nur gelegentlich den Wind spüren, der ihn anstieß.
|
Und der kleine Stein
lag nur da, und wunderte sich was wohl als nächstes passiert. |
Dann passierte eines Tages etwas UNGLAUBLICHES !!! Es war Nacht, und der kleine Stein lag aus irgendeinem Grund wach herum. Er schaute in den Nachthimmel. Der kleine Stein war dankbar, daß da diese kleinen Lichtpunkte waren, die er beobachten konnte. Und sie veränderten sich beinahe jede Nacht, nicht so wie die anderen Steine, die rund um ihn herumsaßen.
Ganz plötzlich begann eines dieser Lichter heller zu werden, und es bewegte sich
Uh oh, vielleicht ist das einer dieser
Steine die manchmal vom Himmel fallen. Er könnte am Boden aufschlagen und ANDERE Steine zerquetschen! Solche wie ICH!! |
Dann passierte etwas sehr ungewöhnliches! Das herunterstürzende Licht brach auseinander, der obere Teil hatte eine weiße Kapuze und der untere Teil sah aus, als ob er an einem langen Seil hing. Das war der seltsamste Himmelsstein, den der kleine Stein jemals gesehen hatte! Dann zerbrach der untere Teil! Und der Teil der am niedrigsten hing BLÄHTE sich plötzlich auf! | Blitze begannen aus dem mittleren Teil hervor zu zucken, und der aufgeblasene Himmelsstein löste sich und begann GENAU AUF DEN KLEINEN STEIN ZU ZU FALLEN! |
Oh, OH! ER WIRD MICH TREFFEN! schrie der kleine Stein. Der riesige Himmelsstein sauste herunter und | ||||
HÜPF! | Der kleine Stein konnte es nicht glauben! Er hatte niemals zuvor einen Stein springen sehen wie diesen!! Er flog zurück in den Himmel! |
|
WOW! Dachte sich der kleine Stein. Ich wünschte *ICH* könnte in den Himmel fliegen!! Der kleine Stein beobachtete mit Andacht. |
Der aufgeblasene Stein sauste hinauf, immer höher und höher. Plötzlich blieb er in der Luft hängen, und, uh, oh! Er begann wieder herunter zu fallen!! Der kleine Stein wurde wieder nervös... WIRD ER MICH JETZT TREFFEN?? | Der fliegende Stein stürzte genau auf den kleinen Stein zu. Nur Zentimeter neben ihm schlug er am Boden auf und hüpfte wieder in die Höhe! |
|
Ooh, das schaut nach sehr viel Spaß aus!!! Das wird sicher lustig, diesen hüpfenden Stein hier zu haben! Er kann uns ALLEN zeigen wie man springt! dachte der kleine Stein.
|
|
|
|
|
HÜPF! HÜPF! HÜPF! HÜPF! hüpf! hüpf! hüpf!
Kleiner und kleiner wurden die Sprünge, bis er nur mehr rollte
und schließlich ganz zum liegen kam.
Wow, was für eine Vorstellung! sagte der kleine Stein zu sich selbst. |
Der springende Stein lag jetzt nur da, wie all die anderen Steine.
Gut, das war aufregend, dachte der kleine
Stein.
Aber er bemerkte, daß der springende Stein nicht so war wie das Wasser, welches die Steine fortbewegte, sie kühlte und naß hielt. | Ich wette, der springende Stein bringt UNS das Hüpfen nicht bei. Dieser eigenartige Himmelsstein wird wahrscheinlich auch nur herumliegen, wie wir, |
für zehn... für hundert... und tausende von Jahren!!
Der kleine Stein war fasziniert von seinem neuen Nachbarn. Wie weit wird wohl dieser Stein schrumpfen? Jetzt war er nicht mehr so aufgeblasen! Seine Seiten waren jetzt etwas erschlafft. Der kleine Stein mußte ihn nun "verwelkter Stein" nennen! Und gerade als es aussah, als ob die Dinge nicht mehr verrückter werden konnten, passierte etwas ANDERES mit diesem Stein. Ein kleines Ding schaute auf einmal aus dem Stein! Da es noch immer dunkel war, konnte der kleine Stein nicht erkennen, was dieses Ding auf der Spitze des Steines war.
Was ist das blos für eine Art von Stein? Der kleine Stein war sehr verblüft. Alles was er bisher kannte war der Wind, das Wasser, die Berge, der Sand, und die anderen Steine. Das hier war so anders! Der kleine Stein war froh, daß er munter war, wie das alles passiert ist.
Möglicherweise, wenn die Sonne aufgegangen ist, kann ich diesen neuen Stein besser betrachten. Und dann kann ich herausfinden, was zum Teufel da passiert ist !! |
Gewidmet dem Mars Pathfinder Team, vom dankbaren kleinen Stein!
Geschichte und Bilder von Sue Kientz
Übersetzung ins Deutsche von Wolfram Patzl
NEU!! Ein Update vom kleinen Stein vom Mars
Bitte besuchen Sie auch meine Homepage!
Sie sind Marsbesucher Nummer
seit dem 18. Nov. 1997
© by Sue Kientz & Wolfram Patzl - Nov. 17, 1997