F: Galileo, lass uns zur Frage kommen, die jeder stellen
möchte — Wie sind Deine Gefühle darüber, dass Du auf einen
Kollisionskurs mit Jupiter gebracht wurdest, damit Du im September
2003 in der Atmosphäre des Planeten verglühen wirst?
Galileo: Gut, Larry, ich könnte nicht wirklich glücklicher
sein. Ich meine, ich weiß was auf dem Spiel steht. Ich sah aus
erster Hand die vielversprechenden Zeichen eines globalen Ozeans auf
Europa, und ich möchte nicht die kleinen Europianer, oder was immer
sie sind, verseuchen!
F: Aber hätten sie Dich nicht so dirigieren können, dass
Du sicher aus dem System hinaus fliegen kannst?
Galileo: Verflixt, Du meinst, das war eine Option?? Haha,
ich scherze nur. Nein wirklich, das ist besser! Das ist besser! Ich
meine, wer möchte schon die nächsten tausend oder so Jahre
herumfliegen und nichts tun? Abtreten mit einem großen Bang, sage
ich! Kein "Altes Raumschiff zuhause" für mich, auf der Suche nach
der Heliopause, ja wirklich. Kein, gib mir ein Magellan-Schicksal
jeden Tag! Hinein in die Wolken, Messungen der Magnetfelder und
Partikel den ganzen Weg vornehmen! Jawohl, das ist der einzige Weg
es zu machen.
F: Du bist also nicht böse?
Galileo: Nein. Hör zu, wenn es gut genug für die Sonde
(alter Freund, alter Kumpel) war, so ist es auch gut genug für mich!
F: Gibt es etwas, dass Du wissen möchtest, was Du nicht
hier bei Jupiter herausgefunden hast?
Galileo: Oh JA!
F: Was?
Galileo: Was zum @*&^#%!! ist mit meiner
Hochfrequenzantenne schief gegangen!!??
F: Hey, ja wirklich, Du und einige hundert
Wissenschaftler, Techniker und einige Millionen Steuerzahler. Aber
ABGESEHEN davon.
Galileo: Ich hätte wirklich gerne einen neuen Mond
entdeckt. Also wirklich, die Leute auf der ERDE finden mehr Monde
bei Jupiter, und ich bin HIER!
F: Sonst noch etwas?
Galileo: Also, ich meine "ICH" habe es gesehen, aber ich
wünschte ich hätte Euch allen Amalthea zeigen können. Was für ein
verflixter kleiner Mond! Ich meine, dieser Felsbrocken rockt!!
F: Irgendwelche weitere Lektionen über Deine Erfahrungen
hier bei Jupiter, die Du gerne mit uns teilen würdest?
Galileo: Gut, wie Du weißt, Larry, diese letzten Jahre bei
Jupiter waren großartig, aber sie waren nur das HALBE Abenteuer.
Also wirklich, durch den Kongress zu kommen war eine ganz eigene
Geschichte. Aber wenn ich mich auf einen Punkt festlegen soll, den
ich in den fast 15 Jahren im Weltraum und nahezu der gleichen Zeit
der Entwicklung gelernt habe, dann ist das die Wichtigkeit der
Kommunikation.
Schau, nimm das schlimmste Problem der Welt — es mag
unüberwindlich erscheinen, aber die Wahrheit ist, wenn Du
kommunizieren kannst, dann ist noch Hoffnung. Da ist Aussicht, dass
Du eine Lösung findest. Diese JPL-Leute sind erstaunlich. Ich bin
hier draußen, am halben Weg zu Jupiter, und meine
Hochfrequenzantenne will sich nicht öffnen. Ich dachte wirklich,
dass meine Mission erledigt ist. Aber sie war es nicht. Sie haben
einen Weg gefunden. Es brauchte einige Zeit, Anstrengungen, eine
Menge an Geduld und viel Arbeit. Aber wir konnten kommunizieren und
sie halfen mir einer der größten Entdecker aller Zeiten zu werden.
Ich bin sehr dankbar.
F: Also Galileo, 14 Tausend Bilder später, Du bist nahezu
3 Milliarden Meilen gereist, hast etwa 30 Gigabyte an Daten
zurückgesendet — wie möchtest Du in Erinnerung gehalten werden?
Galileo: Tja, ich hoffe die Postverwaltung könnte zu
meinem Gedenken eine Briefmarke herausbringen. Ich hörte, dass
Feynman keine bekommen hat, also wer weiß.
Oh! Larry, ich muss leider gehen, schau nur auf die
Zeit, aah, ich meine den Planeten. Ich muss noch einige Sachen
erledigen um bereit zu sein. Du weißt, es passiert nicht jeden Tag,
dass Du in den größten Planeten des Sonnensystems läufst, heh
heh! Und da ist noch etwas anderes — der Weltraum ist KALT! Es
wurde mir etwas wärmer, wie ich über Io geflogen bin, aber ich freue
mich schon auf die intensive Wärme von Jupiter´s niedrigeren
Wolkenbändern, yeah Baby!
So ich muss gehen, gib bitte meine besten Wünsche an alle weiter,
ganz besonders natürlich an die wundervollen Leute, die versucht
haben meine Antenne zu öffnen! Tschüss, und nicht vergessen —
kommunizieren!
